Focus : Szwecja
FOCUS to cykliczne wydarzenie towarzyszące Festiwalowi KORCZAK DZISIAJ, którego celem jest popularyzacja wiedzy na temat teatru dla dzieci i młodzieży z wybranego kraju.
Tegoroczna edycja ma na celu zarysowanie panoramy szwedzkiego teatru dla młodej publiczności z uwzględnieniem najciekawszych zjawisk i kierunków rozwoju szwedzkiego dramatu. O swoich doświadczeniach pracy z teatrem dla dzieci i młodzieży opowiedzą nam zaproszeni do FOCUSU dramatopisarze i dramatopisarki, dramaturdzy i dramaturżki oraz badaczki teatru dla dzieci i młodzieży ze Szwecji: Dimen Hama Abdulla, Rebecka Brinch, Åsa Lindholm, Anna Lund, Ylva Lorentzon, Hedda Krausz Sjögren, Erik Uddenberg, Stefan Åkesson oraz Rebecca Örtman.
FOCUS będzie miał formę jednodniowej konferencji podczas której odbędzie się panel poświęcony kierunkom rozwoju nowego dramatu dla dzieci i młodzieży, doświadczeń wynikających ze współpracy dramatopisarzy z teatrami instytucjonalnymi i alternatywnymi oraz wyzwań wynikających z charakteru tej pracy. Podczas panelu odbędzie się również premiera antologii sztuk dla młodzieży wydana przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu w ramach serii Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży z tekstami Dimen Hama Abdulli, Mattiasa Anderssona, Atheny Farrokhzad, Åsy Lindholm, Robin N Spegel, Talajeh Nasiri oraz Erika Uddenberga w tłumaczeniu Dominiki Góreckiej.
Drugim punktem FOCUSU będzie prezentacja wyników badań przeprowadzonych na Uniwersytecie Sztokholmskim, „Staging Migration: Rhetoric, Representation and Reception in Swedish Children’s Theater” oraz prezentacja czytania dramatu Rebekki Örtman, „Dzisiaj jest dzisiaj”, inspirowanego tekstami Janusza Korczaka.
Wydarzeniom FOCUSU towarzyszyć będą także pokazy dwóch spektakli Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich, oparte na współczesnych szwedzkich tekstach dla młodzieży: „Blush” (inspirowany tekstem „Girls will make you blush” Åsy Lindholm w reżyserii Ewy Galicy) oraz „Biegnij dalej” na podstawie tekstu „Gå vidare” Kristiana Hallberga w reżyserii Beniamina Koca.
Kuratorką FOCUS: SZWECJA jest Dominika Górecka
PARTNERZY
Nowy Teatr, Szwedzka Rada Kultury i Sztuki, Ambasada Królestwa Szwecji oraz Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.
FOCUS : SZWECJA uzyskał wsparcie Szwedzkiej Rady Kultury i Sztuki
AUTORKI I AUTORZY
PROGRAM
19 października 2024, PAŁACYK KONOPACKIEGO, ul. Strzelecka 11/13
19:00 – pokaz spektaklu „Blush”, reż. Ewa Galica
Spektakl dla młodzieży od 16 roku życia
Darmowe wejściówki do odebrania w serwisie www.biletyna.pl
20 października 2024, PAŁACYK KONOPACKIEGO, ul. Strzelecka 11/13
19:00 – pokaz spektaklu „Biegnij dalej”, reż. Beniamin Koc
Spektakl dla młodzieży od 16 roku życia
Darmowe wejściówki do odebrania w serwisie www.biletyna.pl
21 października 2024, NOWY TEATR, Madalińskiego 10/16
10.00 – 12.00 Dramat pisania tekstów dla młodzieży. Nowa dramaturgia szwedzka. Panel z udziałem Dimen Hama Abdulli, Åsy Lindholm, Heddy Krausz Sjögren, Erika Uddenberga oraz Stefan Åkessona.
ZOBACZ NAGRANIE ONLINE
Premiera antologii „Gry o przyszłość. Antologii szwedzkich sztuk dla młodzieży” (wyd. Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, 53. numer serii Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży).
Prowadzenie: Dominika Górecka i Dorota Kowalkowska.
Rozmowa w języku szwedzkim z tłumaczeniem na język polski.
12.00 – 12.15 Przerwa na kawę
12.15 – 14.00 Dramat wystawiania tekstów dla młodzieży. Rozmowy stolikowe z udziałem zaproszonych gości.
14.00 – 15.00 Przerwa na lunch
15.00 – 16.30 Staging migration. Rhetoric, Representation, and Reception in Swedish Children’s Theater.
Prezentacja wyników badań prowadzonych przez Annę Lund, Rebeckę Brinch i Ylvę Lorentzon z Uniwersytetu Sztokholmskiego.
Prezentacja w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.
https://www.su.se/english/research/research-projects/staging-migration-rhetoric-representation-and-reception-in-swedish-children-s-theater
16.30 – 16.45 Przerwa na kawę
16.45 – 18.00 Rozmowa z dramatopisarką Rebekką Örtman, czytanie dramatu „Dzisiaj jest dzisiaj”.
Rozmowa w języku szwedzkim z tłumaczeniem na język polski.
Czytanie dramatu w języku szwedzkim z napisami w języku polskim.
Focus: Szwecja ma charakter otwarty, zapraszamy wszystkich do zapisów.
ZOBACZ NAGRANIA ONLINE
Dramat pisania tekstów dla młodzieży. Nowa dramaturgia szwedzka (link)
Panel z udziałem Dimen Hama Abdulli, Åsy Lindholm, Heddy Krausz Sjögren, Erika Uddenberga oraz Stefan Åkessona.
Staging migration. Rhetoric, Representation, and Reception in Swedish Children’s Theater (link)
Prezentacja wyników badań prowadzonych przez Annę Lund, Rebeckę Brinch i Ylvę Lorentzon z Uniwersytetu Sztokholmskiego.
Rozmowa z dramatopisarką Rebekką Örtman (link)
Czytanie dramatu „Dzisiaj jest dzisiaj”.