KAMIEŃ W BRZUCHU opowiada o spotkaniu trójki dzieci w lesie, które podczas wspólnej zabawy odgrywają i wypróbowują na sobie różne role i kwestie podpatrzone lub zasłyszane z otaczającego je świata dorosłych. Dzieci postanawiają podzielić się swoimi historiami z Panią z Czarnego Jeziora i wrzucić kamienie w jej najmroczniejsze głębiny. Sztuka jest inspirowana przemówieniem Astrid Lindgren „Żadnej przemocy”, wygłoszonym w 1978 roku z okazji przyznania jej Pokojowej Nagrody Księgarzy Niemieckich we Frankfurcie. Przemówienie było wyrazem sprzeciwu Lindgren wobec przemocy, zwłaszcza w stosunku do dzieci, i do dziś nie straciło na aktualności. W Polsce tekst przemówienia ukazał się w 2020 roku nakładem Wydawnictwa Zakamarki w przekładzie Anny Węgleńskiej z przedmową Marty Santos Pais i posłowiem Thomasa Hammarberga, zaangażowanych w strukturach ONZ w ochronę praw dziecka.

REBECCA ÖRTMAN jest szwedzką reżyserką, aktorką i dramatopisarką, założycielką i dyrektorką artystyczną teatru dla młodej publiczności RATS Teater w latach 2009-2020. Ukończyła studia reżyserskie na Akademii Teatralnej w Malmö oraz Akademii Sztuk Dramatycznych w Sztokholmie na kierunkach scenopisarstwo filmowe i radiowo-telewizyjne. W latach 2016-2020 prowadziła, wraz z Karin Helader, program Scenpodden. Od roku 2020 prowadzi podcast Dramaqueen  https://www.dramaqueen.nu/. Pierwsze czytanie dramatu „Kamień w brzuchu” odbyło się podczas inauguracji Biblioteki Tranströmera w Sztokholmie.

Partnerzy: Svenska Institutet, Ambasada Szwecji w Polsce. 

Czytaniu towarzyszyć będzie wystawa „Never violnce” przygotowana przez Svenska Institutet:
https://sharingsweden.se/app/uploads/2019/09/never_violence_overview_lowres.pdf

Po czytaniu odbędzie się rozmowa z autorką i reżyserką, którą poprowadzą Dominika Górecka oraz Dorota Kowalkowska.

CENA BILETU: 50 pln

Wydarzenie będzie streamowane na VOD Warszawa

KAMIEŃ W BRZUCHU

Premiera: 28 października 2023 r.

Tekst: REBECCA ÖRTMAN
Przekład: Dominika Górecka
Reżyseria: Klaudia Hartung-Wójciak

  • Marianna Linde
  • Helena Urbańska
  • Michał Sikorski